So begrüßte mich mein Vermieter heute morgen freudestrahlend!
Ich war etwas irritiert, zeigte auf meine Wanderschuhe und meinte: „I don’t wear Flip-Flops today!“
Er guckte mich ebenfalls etwas irritiert an und erwiderte: „No shoes! Ich wissen, if du good geschlappt?“
Völlige Verwunderung meinerseits und ich zeigte wieder auf meine Füße: „Nix geschlappt! I wear good shoes!“
Es hat ein bisschen gedauert, bis wir beide auseinanderklamüstert hatten, dass er „gut geschlafen“ meinte …
So in etwa laufen die Gespräche in Nepal ab. Nicht immer einfach, aber immer lustig 🙂
Bine Pippilotta 